仕事内容

あなたの英語力を活かして
日本の伝統技術を世界に発信しませんか？

日本各地の和食器を中心とした伝統工芸品を海外に販売するECサイト
および日本文化を発信するメディアの英文ライターを募集します！

--------------------------

私たちは「伝統技術・文化の継承」を通じ、世界の人々が「創造的で豊かな人生」を実現できる社会を創ることをミッションに、日本各地の職人が作り出す美しい和食器を中心とした伝統工芸品の魅力を海外に発信・販売しています。


＜ECサイト「MUSUBI KILN」とは？＞
「MUSUBI KILN」は、日本各地の伝統食器や工芸品を世界へ発信するライフスタイルブランドで、私たち自身で運営しています。

伝統技術・日本文化・作り手の想い。そのすべてが詰め込まれている商品の数々を紹介することはもちろん、世界中の暮らしを豊かにする情報を多角的に発信しています。

海外の方々の中には、日本に来たことも無ければ、匠の技術を手に取って触れたことがない方も多くいます。
目の前で手に取るようにリアルに、奥深く価値を理解してもらうためには、工芸品そのものの良さを単純に伝えるだけでは十分ではありません。

そこに秘められたストーリー・テーブルコーディネート・レシピの紹介・伝統にインスパイアされたライフスタイルアイデアの紹介など...工芸品を通じて日常を彩る情報、読んだだけで知識が深まり幸せな気持ちになるコンテンツを発信するのが「MUSUBI KILN」です。

▼MUSUBI KILN
https://musubikiln.com/


＜募集中のポジション＞
今回募集するのは、海外の方々へ暮らしを豊かにするコンテンツを発信する【英文ライター】および【英文エディター】です！

◆募集の背景
私たちのECサイトMUSUBI KILNは、和食器や伝統工芸品を買うだけのオンラインストアではなく、ECサイトに訪れて触れる情報に居心地の良さを感じてもらうことを目指しています。
現在4名のライターがいますが、新しいメンバーを増やしてよりコンテンツ力を高めていきたく、採用を強化することが決定しました。

◆仕事内容
「どのようにしたら海外の方々に伝統食器の魅力が伝わるか？」「ECサイトを楽しんでいただけるか？」をコンテンツアイデアの立案から執筆、リリースまで、多岐にわたってお任せします。

・ダイニングや日本の文化にまつわる読みものコンテンツの制作
例）窯元や商品の紹介文 / 食器やテーブルセッティングについて / 作家のインタビュー記事 / 日本文化にまつわるブログ記事
・職人や工房への取材（担当による）
・動画の字幕作成
・SNS発信


＜ポジションの魅力ややりがい＞
①世界中から自身が作成したコンテンツへの反応が返ってくる
実際にコメントをいただくこともありますが、タイトルや画像の反響、何を購入したのかなど、記事から様々な反応を見ることができるため、自身がクリエイトしたものの影響力を実感できます。

②企画段階からコンテンツを生み出すスキルがつく
アイデア出しからすべてお任せします。
コンセプトの指定など制限を設けていないので、発想力や企画力、構成力など様々なスキルが身につきます。

③自分がよいと思うもの、伝えたいと思うものに関わり続ける
読んでもらう方々のためにも、自分たちが深く納得できるものをコンテンツにしています。
感覚を言葉にうまく変換して伝えることは難しくもありますが、自身が心から人に伝えたいものに関わっているのでやりがいも大きいです。

求める人材

【応募必須要件】
・英文または日本語ライティング経験
・語学：英語＜英検1級以上 または TOEIC 900点以上＞
・PCスキル（Excel、Word）

【あれば尚可】
・英文編集（校正・校閲）経験
・英語圏での居住あるいは留学経験
・英語を使用した実務経験
・日本文化/歴史/観光地などの知識

＜こんな方におすすめ＞
・様々な人とチームワークを活かして仕事を進めていくことが楽しい
・子育てなどでブランクがあるけど、今までの経験を活かして面白い仕事がしたい
・自己実現や社会貢献ができる環境を求めている
・型にはまった仕事ではなくクリエイティブなことに関わっていたい


＃語学を活かす特集

募集要項

概要	伝統食器ECサイトの英文ライター・編集者
業種	メディア
職種	編集・ライター
勤務地	東京都 世田谷区深沢１丁目８ー４　パシフィックニュー自由が丘２階 ＜アクセス＞ 自由が丘駅からバスで8分（バスは約5分毎にあります） ※基本はオフィス勤務ですが、職種に応じて、週1～2日程度のリモートワークを選択することも可能です。
勤務時間	週3日以上勤務（各1日あたり6時間以上） 勤務曜日や時間帯は都度相談の上、シフトを決定します。
休日	土日祝日 年末年始（12月30日～1月3日）
給与	時給：1,200円～2,000円 ※通信手当、通勤手当は別途支給。 ※未経験業務にオファーさせていただく場合の基本給は、原則として1,200円～1,500円となります。 ※担って頂く役割や責任範囲を踏まえ、それ以外のオファーを提示させていただくこともあります。 ※入社3ヶ月間の月給は固定で、以降は年に2回、役割について見直す機会があり、オファー給与からアップまたはダウンする可能性があります。
試用期間	3か月（入社より3ヶ月間は試用期間として、3ヶ月契約のパート社員雇用になります。契約期間満了1ヶ月前に会社とご本人が引き続き仕事をすることで合意した場合、再度雇用契約を結ぶことになります。）
条件	アルバイト / 外国人活躍中 / 留学生歓迎 / 経験者優遇 / 英語を活かす / 副業可 / リモートワーク可 / Web面接可
待遇・福利厚生	・交通費全支給 ・社会保険、厚生年金、雇用／労働保険完備 ・リモートワーク制度 ・総合型福利厚生サービス（各種割引等） ・社員割引 ・正社員登用制度（正社員登用試験を年2回実施）
コメント	＜選考の流れ＞ ①書類選考→②一次面接→③最終面接→内定 ＜Musubi Labの特徴＞ ◆ライフスタイルに合わせた働き方 自由に働く時間を選べますので、ライフスタイルに合わせて仕事をすることが可能です。 リモートワークなど、会社として働きやすい環境を整えることで、ライフスタイルの変化があってもやりたい仕事に取り組める環境づくりを大切にしています。 ◆メンバーの特徴 ・互いの気持ちや考えを共有し合うコミュニケーションを大切にしている ・仕事を通じてやってみたいことやこだわりがある ・海外との関わりや興味がある人が多い ◆種類豊富な各種制度をご紹介！ ・リモートワーク制度 もちろんオフィス環境も整えていますので、リモートと出社どちらも叶うハイブリッド型です。社員間のコミュニケーションを大切にしているメンバーが多いので、出社を基本として、集中して作業をする日はリモート、お子さんの学校行事があるときなどに午後だけリモートにするなど、使い分けができる環境です。（※フルリモートは行なっていません） ・体験・学習支援 アイデアづくりのきっかけとなるような活動を奨励・企画しています。金継や花道の先生を招いた体験教室の実施・美術館やアートイベントの補助など、楽しみながら仕事にも活きる知見をつけていただけます。 ・社内割引制度 気になる食器は社員割引で購入できます。生活の中で実際に使ってみることで生まれた「気持ち」を大切にしたいと考えています。
必要応募書類	履歴書(応募前にアップロード必須) 職務経歴書(応募前にアップロード必須)